tennis365.net テニス365ブログ 新着記事を読む ]    [ テニス365 ホームショッピングニュースログイン ]

平野智子official blog 演出家と音響監督やってる劇団員です

<<  2009年 10月  >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最近の記事
ハンズ・ギャラリー・…
10/17 12:36
nopeさん ディズ…
09/16 06:10
ベネチアンビーズのア…
09/14 23:14
OA情報【BS世界の…
09/02 22:09
ご来場ありがとうござ…
08/24 22:11
    7月31日~8月4日 テアトル・エコーSIDE B公演「うちに来るって本気ですか?」演出 前売り開始は7月1日です。
      <Dlife>                   「子育てリアリティ~出張しつけ相談~」        OA:火曜20:00                                                                         <ディズニー・チャンネル>              「ぞうのババール~バドゥのだいぼうけん~」OA:月~木11:30                                   「ムークのせかいりょこう」OA:月~金12:30                               「オリビア」OA:月~金10:15       「きんきゅうしゅつどう隊OSO」OA:月~金10:30                   「すすめ!オクトノーツ」OA:月~木11:00                                          
      このブログサービスは「テニス365 テニスブログ」で運営しています。テニス365会員なら無料でご利用・作成いただけます。






      ささやかな楽しみ

      私のやっている吹き替えディレクターという仕事は、

      アメリカやイギリスで製作された英語の番組を
      日本語バージョンとして作る

      というものです。

      なので日々、英語のスクリプトと翻訳台本を見比べながら、
      収録台本を作るという作業をしています。

      もちろん、作品に歌が出てくる場合は、歌詞も考えます音符

      もともとピアノをやっていて、
      舞台の仕事ではミュージカルの現場もある私としては、
      結構、この「歌詞を考える」ことにこだわっていて、
      自分が納得いくまで時間を費やします音符音符

      で、自分の渾身のアイデアで、クライアントのOKを貰えると
      大喜びでしばらく歌ってます。

      ささやかな楽しみというのは、
      このOKを貰ってから俳優に台本が渡るまでの間、
      この歌を歌えるのが私だけ…というところハート

      そして、さらに大きな喜びは、自分の考えた歌を
      俳優と音楽ディレクターがとっても素敵に仕上げてくれることですキラキラ

      次の番組の主題歌ができたのでこの機会に書いてみました祝

      日記 | 投稿者 平野智子 15:33 | コメント(0) | トラックバック(0)